Image	Chinese Name	Portuguese Name	Description
	虾	Copy Açorda de camarão	Copy Açorda de camarão prepara-se com pão, caldo aromático, alho, coentros e camarões salteados. Mistura-se até ficar cremosa e envolve-se com ovo. Resultado: prato reconfortante, aromático, rico em sabor e tradição.
	肉丸配土豆泥	Copy Almôndegas com puré de batata	Copy Almôndegas com puré de batata combinam carne picada, alho, cebola, salsa, pão ralado e ovo. Cozinhadas em molho de tomate, servem-se com puré cremoso de batata, leite e manteiga, reconfortante e delicioso.
	鸭肉饭	Copy Arroz de pato	Copy O arroz de pato é um prato típico português, preparado com arroz soltinho e carne de pato desfiada. Vai ao forno com enchidos, ficando dourado, aromático e cheio de sabor.
	鱿鱼饭	Copy Arroz de pota	Copy Arroz de pota prepara-se com pota tenra, cebola, alho, tomate, pimento, azeite e vinho branco. Cozinha-se lentamente, libertando sabores do mar, resultando num prato cremoso, aromático e reconfortante.
	鳕鱼	Copy Bacalhau à Brás	Copy Bacalhau à Brás combina bacalhau desfiado, batata palha, cebola, alho e ovos mexidos. Envolve-se até ficar cremoso, tempera-se com salsa e azeitonas. É tradicional, aromático, reconfortante, simples e delicioso.
	鳕鱼	Copy Bacalhau à Gomes de Sá	Copy Bacalhau à Gomes de Sá prepara-se com bacalhau desfiado, batatas, cebola, alho, azeite e ovos cozidos. Leva-se ao forno e serve-se com azeitonas e salsa, prato tradicional e reconfortante.
	鳕鱼	Copy Bacalhau com broa	Copy Bacalhau com broa prepara-se com bacalhau assado, coberto por broa esfarelada, alho, cebola e azeite. Leva-se ao forno até dourar, resultando num prato aromático, crocante, suculento, tradicional e delicioso.
	鳕鱼	Copy Bacalhau com natas	Copy Bacalhau com natas é um prato tradicional português, feito com bacalhau desfiado, batata, cebola e natas. Vai ao forno gratinar, ficando cremoso, dourado e muito apreciado em família.
	洋葱牛排配土豆	Copy Bifes de cebolada	Copy Bifes de cebolada fazem-se com bifes tenros, cebola, alho, vinho branco e azeite. Cozinham-se lentamente até criar molho dourado e aromático, acompanhada com arroz ou batata cozida, resultando num prato reconfortante.
	烤羔羊配土豆	Copy Borrego assado com batatas no forno	Copy Borrego assado com batatas no forno tempera-se com alho, louro, vinho branco, azeite e ervas aromáticas. Assa lentamente, ficando a carne tenra, batatas douradas e o prato cheio de sabor.
		Copy Carapaus fritos com açorda de alho e coentros	Copy Carapaus fritos com açorda de alho e coentros preparam-se com carapaus fritos, açorda de alho e coentros, cebola, alho, azeite, cenoura, tomate e vinho branco. Estufam-se lentamente, libertando aromas intensos, criando um prato reconfortante, saboroso, nutritivo e tradicional.
	炸鱼配米饭	Copy Carapaus fritos com arroz	Copy Carapaus fritos com arroz é um prato tradicional português. Os carapaus são temperados, passados por farinha e fritos até dourar, servidos com arroz solto, simples ou de grelos, sabor caseiro e autêntico.
		Copy Carapaus fritos com arroz de feijão	Copy Carapaus fritos com arroz de feijão preparam-se com carapaus fritos, arroz de feijão, cebola, alho, azeite, cenoura, tomate e vinho branco. Estufam-se lentamente, libertando aromas intensos, criando um prato reconfortante, saboroso, nutritivo e tradicional.
		Copy Carapaus fritos com arroz de tomate	Copy Carapaus fritos com arroz é um prato tradicional português. Os carapaus são temperados, passados por farinha e fritos até dourar, servidos com arroz de tomate solto, sabor caseiro e autêntico.
	咖喱虾	Copy Caril de camarão	Copy Caril de camarão com arroz prepara-se com camarões, leite de coco, caril, cebola, alho, gengibre e coentros. Cozinha-se até o molho engrossar, servindo-se com arroz branco, prato aromático, exótico e reconfortante.
		Copy Caril de frango com arroz	Copy Caril de frango com arroz prepara-se com pedaços de frango cozinhados em molho de caril, cebola, alho, gengibre e leite de coco. Serve-se com arroz branco, num prato aromático, cremoso, reconfortante e cheio de sabor.
		Copy Caril de gambas com arroz	Copy Caril de gambas com arroz prepara-se com gambas frescas, leite de coco, pasta de caril, cebola, alho e gengibre. Cozinha-se até engrossar, servindo-se com arroz branco, num prato aromático, cremoso e exótico.
	炖小牛肉配土豆泥	Copy Carne de vitela estufada	Copy Carne de vitela estufada é suculenta, macia, rica em sabores, cozida lentamente, aromática, envolvente, nutritiva, reconfortante, intensa, tradicional, equilibrada, tenra, saborosa, caseira, quente, apetitosa, convidativa, simples, elegante, clássica e deliciosa.
	葡式猪肉	Copy Carne porco à Portuguesa	Copy Carne de porco à portuguesa faz-se com carne de porco, batatas fritas, pimentos, alho, vinho branco e massa de pimentão. Cozinha-se lentamente, resultando num prato saboroso, aromático e tradicional.
	葡式炖菜	Copy Cozido à Portuguesa	Copy Cozido à portuguesa é prato tradicional com carnes, enchidos, couves, batatas, cenouras e arroz. Cozido lentamente, une sabores ricos, aromas intensos e tradição, simbolizando conforto e partilha à mesa.
	牛肉馅饼	Copy Empadão de vitela	Copy Empadão de carne prepara-se com vitela, cebola, alho, azeite, louro, polpa de tomate, vinho branco, salsa, puré de batata com leite e manteiga, depois de ir ao forno quente, resulta numa crosta dourada e uma textura cremosa, reconfortante e saborosa.
	烤肋排配土豆	Copy Entrecosto no forno com batata	Copy Entrecosto no forno com batata prepara-se com entrecosto temperado com alho, louro, vinho branco, azeite e pimentão. Assa lentamente com batatas, ficando dourado, tenro, aromático, suculento e irresistivelmente saboroso.
		Copy Ervilhas com ovos escalfados	Copy Ervilhas com ovos escalfados preparam-se com ervilhas frescas, cebola, alho, tomate e azeite. Cozinham-se lentamente até formar molho, juntam-se os ovos, que escalfam suavemente. Prato simples, nutritivo e reconfortante.
		Copy Feijoada à transmontana	Copy A Feijoada à Transmontana com feijão, enchidos, carne de porco e legumes. Rico e reconfortante, reflete a gastronomia rústica e saborosa de Trás-os-Montes.
	墨鱼煮豆子	Copy Feijoada de chocos	Copy Feijoada de chocos prepara-se com chocos frescos, feijão branco, cebola, alho, azeite, tomate, pimento, vinho branco, louro, salsa e coentros. Cozinhada lentamente, torna-se suculenta, aromática, nutritiva, reconfortante, tradicional, intensa e deliciosa.
	番茄饭配鱼柳	Copy Filetes de peixe com arroz de tomate	Copy Filetes com arroz de tomate fazem-se com peixe fresco, limão, alho, sal, pimenta, farinha e ovo para panar. O arroz cozinha-se com tomate, cebola, azeite e louro. Juntos, resultam reconfortantes, saborosos, tradicionais e nutritivos.
		Copy Filetes de pescada frita com arroz	Copy Filetes de pescada frita com arroz combinam peixe macio, temperado e panado, frito até dourar, com arroz solto. É um prato simples, leve, saboroso, reconfortante e típico da cozinha caseira portuguesa.
	炖鸡	Copy Frango de fricassé	Copy Frango de fricassé é um prato clássico, cremoso, envolvente, com molho de limão, ovos e salsa, sabor delicado, textura macia, tradição portuguesa, conforto, harmonia, simplicidade, elegância, frescura, leveza e prazer gastronómico.
	炖鸡腿配蔬菜	Copy Frango estufado com legumes e esparguete	Copy Frango estufado com legumes e esparguete prepara-se com frango, cebola, alho, cenoura, pimento, tomate e vinho branco. Cozinha-se lentamente, servindo-se com esparguete envolvido no molho, prato aromático, nutritivo e reconfortante.
	炸鸡	Copy Frango frito à passarinho	Copy Frango à passarinho faz-se com pedaços pequenos de frango temperados com alho, limão e ervas. Frita-se até dourar, ficando crocante por fora, suculento por dentro, saboroso e irresistível.
		Copy Frango panado com sopa de cebola	Copy Frango panado com sopa de cebola prepara-se envolvendo peito de frango temperado em mistura de sopa de cebola, ovo e pão ralado. Frita-se até dourar, ficando crocante, suculento, aromático e irresistivelmente saboroso.
		Copy Grelhada mista	Copy Grelhada mista reúne várias carnes, como entrecosto, frango, salsichas e febras, temperadas com sal, alho e limão. Grelhadas na brasa, tornam-se suculentas, aromáticas e perfeitas para uma refeição saborosa e convivial.
	牛肉炖豆角	Copy Jardineira com feijão verde	Copy Jardineira com feijão verde prepara-se com carne estufada, batatas, cenoura, ervilhas, tomate e feijão verde. Cozinha-se lentamente, criando um prato colorido, nutritivo, aromático e cheio de sabor tradicional.
		Copy Lombo de porco com batatas assadas no forno	Copy Lombo de porco com batatas assadas no forno tempera-se com alho, louro, pimentão, azeite e vinho branco. Assa lentamente, ficando tenro, aromático, suculento, com batatas douradas e sabor tradicional.
	混合炸食物	Copy Mista de peixe frita com açorda	Copy Mista de peixe frita com açorda combina peixe variado frito até ficar dourado e crocante, servido com açorda de pão, alho, coentros e caldo aromático. É um prato tradicional, reconfortante, saboroso e cheio de textura.
	烤火鸡土豆	Copy Perna de perú no forno com batata	Copy Perna de perú no forno com batata combina carne macia, alho, cebola, azeite, vinho branco, louro, pimenta, sal, cenoura, batata dourada, ervas aromáticas, tomate, limão, sabor intenso, suculento, tradicional, nutritivo e reconfortante.
	烤火鸡土豆	Copy Perna de perú no forno com batata	Copy Perna de perú no forno com batata combina carne macia, alho, cebola, azeite, vinho branco, louro, pimenta, sal, cenoura, batata dourada, ervas aromáticas, tomate, limão, sabor intenso, suculento, tradicional, nutritivo e reconfortante.
		Copy Pernas de frango no forno com batatas rusticas	Copy Pernas de frango no forno com batatas rústicas temperam-se com alho, louro, pimentão, azeite e ervas. Assam lentamente até ficarem douradas, suculentas, aromáticas e cheias de sabor caseiro.
		Copy Pescada frita com arroz de ervilhas	Copy Pescada frita com arroz de ervilhas prepara-se com lombos temperados, passados por farinha e fritos até dourar. Serve-se com arroz solto cozinhado com ervilhas, num prato leve, tradicional e saboroso.
	香肠配甘蓝	Copy Salsichas com couve lombarda	Copy Salsichas com couve lombarda preparam-se com salsichas frescas, couve lombarda, cebola, alho, azeite, cenoura, tomate e vinho branco. Estufam-se lentamente, libertando aromas intensos, criando um prato reconfortante, saboroso, nutritivo e tradicional.
	炸鱼	Copy Solha frita com açorda de alho e coentros	Copy Solha frita com açorda de alho e coentros junta peixe delicado, frito até dourar, com açorda cremosa de pão, alho, coentros e caldo aromático. Prato tradicional, reconfortante, equilibrado e cheio de sabor.
		Copy Solha frita com arroz de grelos	Copy Solha frita com arroz de grelos combina peixe delicado, temperado e dourado, com arroz solto enriquecido com grelos. Prato tradicional, leve, aromático, reconfortante e cheio de sabor português.
	火鸡排配米饭	Copy Strogonoff de peru com arroz	Copy Strogonoff de peru com arroz prepara-se com tiras de peru salteadas com cebola, alho e cogumelos, envolvidas em molho cremoso de natas e tomate. Serve-se com arroz branco solto, reconfortante e saboroso.
		Copy Strogonoff de vitela com arroz	Copy Strogonoff de vitela com arroz prepara-se com vitela macia salteada com cebola, alho, cogumelos, natas e tomate. Cozinha-se até ficar cremoso e aromático, servindo-se com arroz solto, num prato reconfortante e saboroso.
		Copy Vitela estufada com arroz	Copy Vitela estufada com arroz prepara-se com vitela tenra, cebola, alho, tomate, vinho branco e azeite. Cozinha-se lentamente, criando molho rico e aromático, servido com arroz solto, prato tradicional e reconfortante.